generic
	idname=Indonesian
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Bahasa Indonesia
	gamename=NitorInc.
	incomplete=PERHATIAN: Bahasa ini tidak sepenuhnya diterjemahkan. Beberapa teks mungkin masih dalam Bahasa Inggris.
stage
	control
		key=PAKE KIBOTZ BOZ!
		mouse=PAKE MOZ BOZ!
	speedup=MAKIN CEPET BOZ!
	boss=STAGE BOZZ!
	levelup=NAIK LEVEL!
	pause=Jeda Boz
		resume=Kembali {0}
	quit=Keluar {0}
	retry=Ulangi {0}
	gameover=Tamat!
		score=Skor kamu: {0}
		highscore=Skor tertinggi: {0}
		newhighscore=Rekor Baru!
discord
	scoreformat={0} Games
	scoreformatsingular={0} Game
	boss=Stage Boss
	menu=Dalam Menu
menu
	yes=Ya
	no=Tidak
	ok=OK
	back=Kembali
	backalt=Kembali
	confirm=Ya
	cancel=Batalkan
	on=On
	off=Off
	play=Main
	gamemode=Pilih mode permainan!
		nitori=Mode Cerita
			description=Mainkan cerita tanpa akhir! Seberapa tinggi skor yang bisa kamu capai?
		arcade=Mode Arcade
		microgamepractice=Mode Latihan
			description=Latih kemampuan microgame-mu, capai nilai tertinggi untuk dipamerkan ke temanmu!
		locked1=Terkunci! Selesaikan {0} untuk membuka.
		locked2=Terkunci! Capai skor {0} atau lebih {1} untuk membuka.
		highscore=Skor Tertinggi: {0}
		compilationmode
			description=Tantang microgame sebanyak yang kamu bisa! Tidak ada stage boss.
		compilation=Koleksi Kappa
			description=Mode Arcade Normal: mainkan semua microgames secara acak.
		compilationfast=Kappasitas Maksimum
			description=SANGAT AMAT CEPAT!!
		compilationmystery=(Butuh Dokumentasi)
			description=Ups, cetak biru yang satu ini hilang. Tidak ada perintah atau input kontrol!
		compilationhard=Neraka Timun
			description=Semua permainan tersulit! Hanya satu nyawa! Dapatkah kamu bertahan?
	main
		quit=Keluar Permainan
			prompt=Yakin ingin keluar {0}?
		settings=Pengaturan
		credits=Para staff
	settings
		resolution=Resolusi Layar
		fullscreen=Layar Penuh
		language=Bahasa
		graphics=Kualitas Grafik
			0=Tercepat
			1=Cepat
			2=Biasa
			3=Bagus
			4=Cantik
			5=Fantastis
		volume=Volume
			master=Master
			music=Musik
			sfx=Efek Suara
			voice=Suara
	microgamecredits
		art=Ilustrasi: {0}
		code=Kode: {0}
		music=Musik: {0}
	splash
		introa=Demo ini adalah karya derivatif dari serial Touhou Project (東方Project) yang dibuat oleh ZUN.
		introb=Banyak fans dari seri ini berkolaborasi dan berkontribusi dalam coding, musik, ilustrasi, dan berbagai hal lainnya demi membuat koleksi microgames ini.
		introc=Jika kamu bisa berbahasa Inggris dan mau berkontribusi dalam permainan ini, silakan kunjungi {0} atau kamu bisa menyebarkan permainan ini!
		webglwarning=Jika web player bermasalah, coba unduh lewat tautan di bawah.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Bekukan!
		igname=Kodok Dingin Empuk
	Slingshot
		command=Tembak!
		igname=Sabung Burung
	ChenFood
		command=Jangan sampai dimakan!
		igname=Kabur, cing!
	Spider
		command=Beri makan!
		igname=Laba-Lapar
	Donation
		command=Tangkap 3!
		igname=Donasi Seikhlasnya
	Wrench
		command=Kencangkan!
		igname=Kappa-sitas Tertinggi
	Potion
		command=Masukkan!
		ingredients=Bahan-bahan
		igname=Racik Ramuan
	GhostFood
		command=Makan dan kunyah!
		igname=Misteri Kuliner Alam Gaib
	Spaceship
		command=Luncurkan!
		igname=Teori Konspirasi Youkai Antariksa
	CupShuffle
		command=Perhatikan!
		commandb=Pilih!
		igname=Sei-mbunyi
	TraceShape
		command=Isi!
		igname=Isi yang Kosong
	KogasaScare
		command=Hantui!
		igname=BAAyung
	RockBand
		command=Tampil!
		igname=Pentas Seni
	ChenBike
		command=Klakson!
		igname=Klakson Dhonk
	MasterSparkCode
		command=Ajikan!
		igname=Uji Sakti Mandraguna
	OkuuFire
		command=Atur!
		igname=Aman Terkendali
	YukariCake
		command=Curi!
		igname=Patroli Manisan
	RemiCover
		command=Berteduh!
		igname=Awas Gosong
	SuikaShake
		command=Kocok!
		igname=Mabuk dan Terguncang
	TouhouSort
		command=Urut berdasarkan {0}!
		hat=aksesori kepala
		wing=tipe sayap
		ear=telinga
		igname=Touhou Beraneka Ragam
	FlanGrab
		command=Lindungi!
		igname=Flan-huni Terakhir
	PaperThief
		command=Larilah sampai tujuan!
		commandb=Hati-hati!
		commandc=Tembak!
		commandd=Kalahkan!
		igname=Timun Timun Lompat
	KaguyaMemory
		command=Perhatikan!
		commandb=Pilih!
		igname=Ingatan Berharga
	SumiWheel
		command=Pilih!
		igname=Tatap Mata Saya
	MochiPound
		command=Tumbuk!
		igname=Memukul Mochi
	RuukotoSweep
		command=Sapu!
		igname=Bersih-Bersih Kuil
	MaskPuzzle
		command=Pasangkan!
		igname=Memperbaiki Topeng
	YuukaWater
		command=Siram!
		igname=Menyiram Bunga
	KnifeDodge
		command=Hindari!
		igname=Hujan Pisau
	NitoriLook
		command=Temukan Nitori!
		igname=Nitorilang
	MamiPoser
		command=Temukan peniru!
		igname=Tanuki Peniru
	DollDance
		command=Ikuti!
		igname=Pentas Boneka
	YoumuSlash
		command=Perhatikan...
		commandb=Belah semuanya!
		igname=Irama Setengah Hantu
	CirnoBored
		command=Jadilah orang baik!
		commandb=Hibur!
		commandc=Selamatkan dia!
		igname=Perlakuan Dingin
	HecShapes
		command=Letakkan!
		igname=Bentuk Neraka
	RockPaperSatori
		command=Menangkan!
		igname=Suit-ori
	MarisaJizou
		command=Lempar!
		igname=Topinya Jatuh
	NueAbduct
		command=Culik!
		igname=U.F. Oh Tidak!
	ReimuDodge
		command=Hindari!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Pasangkan!
		igname=Penampilan Hari Ini
	KyoukoEcho
		command=Pantulkan!
		igname=Coba Kuulang Lagi
	DatingSim
		command=Cintailah!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Heeeeey! Lagi nyantai kan? Makan kuy!
			right0
				option=Kita balapan ke sana!
				response=Yang kalah traktir ya!
			right1
				option=Sip, makan kuy!
				response=Yes!
			wrong0
				option=Lah lo bukannya baru makan?!
				response=Ah, ga seru kalo makannya sendiri.
			wrong1
				option=Berisik, ndut!
				response=Kayak lu kurus aja, cok!
			wrong2
				option=Pergi sendiri gih, sana.
				response=Ya udah. Ga asik lo.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Aku merawat bunga ini untukmu.
			right0
				option=Wah, indahnya!
				response=Terimakasih~
			right1
				option=Ih, manis banget.
				response=Aku senang kamu menyukainya!
			wrong0
				option=AAAH SETAAAAN!
				response=Ha-ha. Lucu.
			wrong1
				option=Aku benci bunga!
				response=Kamu nggak pantes dapat bunga ini
			wrong2
				option=Pasti bunga palsu nih.
				response=Pasti kamu <i>populer</i> di antara banyak cewek.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Kamu nggak selingkuh, kan?
			right0
				option=Nggak lah!
				response=Bagus, jangan sampai ya.
			right1
				option=Hanya kamu untukku!
				response=Sudah kuduga.
			wrong0
				option=Erm...
				response=Apa maksudmu, hmm?
			wrong1
				option=Aku cinta Reimu!
				response=Oh, gitu ya.
			wrong2
				option=Sori ya, aku ada janji.
				response=Eits, jangan kabur!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Kuharap kau bisa menikmati teh buatanku.
			right0
				option=Tehnya enak.
				response=Oh? Baguslah.
			right1
				option=Enak, nambah dong!
				response=Oke, sebentar ya!
			wrong0
				option=Rasanya kok aneh ya....
				response=Oh... Maaf.
			wrong1
				option=*Jatuh dan menumpahkan teh-nya*
				response=<i>GYAAAAAAAAAAaaahh!!</i>
			wrong2
				option=Aku nggak bilang mau teh.
				response=A.. Aku kira kamu bakal suka.
		fakeconfig=Simpan\nBuka\nAuto\nLog\nOpsi
		igname=Kencan Perdana
	BugSwat
		command=Pukul!
		igname=Ruang Wriggle
	ClownTorch
		command=Nyalakan!
		igname=Oper Obor
	BeachBall
		command=Lempar!
		igname=Lempar Bola
	FanBlow
		command=Tiup!
		igname=Usir Kabut
	YuugiBalance
		command=Imbangi!
		igname=Minuman Seimbang
	ComicBubble
		command=Dialog!
		0
			0=Kamu yakin ini aman?
			1=Santai!
		1
			0=Hei, tunggu!
			1=Ada sesuatu diii~
			2=~SINI!
		2
			0=Beres-beres itu merepotkan ya...
			1=Kenapa repot-repot kalau cuma aku yang datang?
			2=<i>Aah!</i>
			3=<i>Aduh!</i>
		igname=Ngomik Gan
	DoorKnock
		command=Ketuk pintu!
		igname=Ketok Ket-Okina
	FoodCut
		command=Potong!
		igname=Resep Keluarga
	MoneyTrap
		command=Pancing!
		igname=Down Payment
	KeineMath
		command=Selesaikan!
		igname=MatematiKeine
	DoomGame
		command=Tembak mereka!
		danger=Di belakangmu!
		igname=DOOM
	MystiaServe
		command=Layani!
		igname=Pelayanan Cepat
	FoodRoast
		command=Ambil saat matang!
		igname=Ambil Selagi Hangat!
	BoatSteer
		command=Kemudikan!
		igname=Murasakan Angin Laut
	SeijaSpin
		command=Putar!
		igname=Putar Gadis Itu
	GhostSuck
		command=Sedot!
		igname=Doremy di Dunia Lain
	EikiJudge
		command=Pisahkan!
		igname=Hari Pembalasan
	IcePath
		command=Navigasi!
		igname=Perjalanan Bersalju
	KagerouCut
		command=Cukur!
		igname=Potong Rambut
	TrainTracks
		command=Selamatkan!
		igname=Skema Rel Kereta
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Papparanjing
	HinaSpin
		igname=Energi Kinetik Rotasi Hina
	MoonSoccer
		igname=Sepak Bulan
nitori
	storyintro=Sepertinya kita kedatangan pelanggan baru.\nCoba kita lihat bagaimana kau memainkan permainan buatanku.\nJangan meleng!
	storyfinished=Kerja bagus, gan.\nRupanya kamu nggak sekedar lihat-lihat.\nSekarang coba {0} untuk tantangan yang sesungguhnya!
	compilationfinished=Mantab jiwa! Kamu benar-benar hebat!\nTapi tunggu sampai versi full.\n{0} baru saja dimulai!
credits
	intro=Terima kasih kepada para fans yang membuat {0}!
	kapptain=Direktur Kreatif, Programmer, "Kapptain" Tim
	leadart=Lead Artist, Desain Karakter, Suara Nitori
	code=Kode non-game
	UI=Grafis Menu dan Stage
	menumusic=Musik Menu Utama
	stagemusic=Musik Stage
	microgame
		management=Manajemen Microgame
		managementalt=Manajemen Kolaborasi
		code=Pengkodingan Microgame
		art=Ilustrasi Microgame
		music=Musik Microgame
	localization=Alih Bahasa
		management=Manajemen Alih Bahasa
	sfx=Efek Suara
	voice=Suara Nitori
	site=Desain Web
	trailer=Video Cuplikan
	socialmedia=Promosi/Media Sosial
	touhou=Fangame ini adalah karya derivatif dari Touhou Project yang dibuat oleh ZUN.
	thanks=Ucapan Terima Kasih
		discord=Server Discord Touhou
		playtesters=Semua Playtester
		fans=Dan semua fans yang menyebarkan kabar gembira ini!
		patreon=Terima kasih kepada pendukung kami di Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=Y
		TakeOffSimp=Y
		TakeOffTrad=Y
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=Y